Továbbküldve a kézbesítő postára

「Továbbküldve a kézbesítő postára / Inbound item orwarded to delivery Post 9月 12, 2017 06:00 午前」
…となったのは、ハンガリーから取り寄せ直し中のブロニカ用ニッコール50/3.5のフード。
日本郵便の追跡サービスでは、
「国際交換局から発送 9月12日 06:00 取扱局：川崎東郵便局 （神奈川県）」
となっているから、あす届くだろう。

一方、初代さんことブロニカD用フィルムバックの方はといえば、
「Posting/Collection 9月 02, 2017 12:54 午後 United States」
日本郵便でも
「引受 9月2日 12:54 取扱局：（USA ）」
のまま、時差のことはさておき早十日。だがUSPSの場合は、これでもいきなり届いたりするから、妙に期待してしまう。
現に、とっくに届いてハマらなかった最初のフードは、今でもずっと「In Transit to Destination」のまま。