ぇアまずん

月曜朝のことだったろうか？錦糸町のエレベーターを降りたところで、背後からカタコト日本語で話しかけられた。
「スミマセーン。ソノ…ツエ、ドコデ、カイマシタカ？」

声の主である欧米人らしき年配の夫婦連れの男性に向き直り
「んー…、ぇアまずん」と、最初の音にアクセントつけた当てずっぽうの発音で答えたが通じた。
「ティーグリップ、モントベル…」と商品名を復唱する彼に
「Two types available.This is a slender one.」と付け足しておいたが、モントベルじゃなくてモンベルだと訂正する
のは忘れた。

あれから数日経ち、正しくは「ぇあメイずん」とかだったらハズカシイなと思って調べてみたら　æməzὰn, ‐zn｜‐zn/
らしいので、大体合っていたようだ。アクセントはハズしてしまったが笑

ついでに、石突きのラバーブーツは減っていないが長さをアジャストする部分がバカになり始めてきたので発注した。