ふたたび英語訳

急行羽田空港行きは「Express」、特急三崎口行きは案の定「Limited Express」。快速特急と同じ英語訳だ。
京急は知らないが、京成の快特と特急は大違い。京成の特急は佐倉から各駅停車の名ばかり特急だ。
路線図では緑と赤で区別されてるが、外国人にはバリアフルだろうなあ。